Das heute wird eure einmalige Chance, ein Projekt eures Wunsches von RoFL übersetzt zu bekommen.
Ihr dürft hier ein Projekt vorschlagen, von dem Ihr gern eine deutsche Umsetzung sehen wollt. Einzige Voraussetzungen sind, dass es kein lizenzierter Anime sein darf und es noch keine deutschen Übersetzungen geben sollte.
Es darf gern auch ein älterer Anime sein, der euch in der Sammlung fehlt.
Möglich sind auch Filme und OVA, es muss also nicht unbedingt eine Serie sein.
Ich bitte um rege Vorschläge, aus denen dann ein oder zwei Projekte erwählt werden.
Update 2015-01-25 16:49 Uhr:
Bitte keine Sportanime, die sind einfach nichts für mich. ^^”
Wenn möglich auch keine Serien, die bereits andere Gruppen angefangen, aber nie beendet haben.
Update 2015-02-07 12.45 Uhr:
Echt viele Vorschläge, daher habe ich sie zur Übersicht tabellarisch zusammengefasst und kommentiert.
| Ane Log | nein |
| Angel Cop | evtl |
| Aoki Hagane no Arpeggio | nein |
| Aria the Origination | nein |
| Ayakashi | nein |
| Basquash! | nein |
| Black Jack the Movie 2: The Two Black Doctors | nein (gibt es bereits von s4u) |
| Blue Seed 1.5 | nein |
| Bokura wa Minna Kawaisou | evtl |
| Boukyaku no Senritsu | nein |
| Burn Up! Excess | hm |
| Chou Kousoku Gran Doll | nein |
| Choujuushin Gravion | evtl |
| Cleopatra DC | nein |
| Dangaizer 3 | nein |
| Demon Hunter Makaryuudo | evtl |
| Detonator Orgun | hm |
| Dominion | evtl |
| Fight Ippatsu! Juuden-chan!! (2014) | gibt’s keine Sourcen zu |
| Futari Ecchi (2014) | nein |
| Fuyu no Sonata | hm |
| Gall Force (bis auf den ersten) | nein |
| Gate Keepers | evtl |
| Ghost Slayers Ayashi | prüfen |
| Ghost Sweeper GS Mikami | nein |
| Ginga Eiyuu Densetsu | nein (zu lang) |
| Gintama (alle Staffel natürlich) | nein |
| Glass no Kamen | nein (zu lang) |
| Glass no Kantai | prüfen |
| Hanayaka Nari | nein |
| Hon Ran | nein |
| Junketsu no Maria | lizenziert, Kaze |
| Kaikan Phrase | nein (zu lang und ohne eng subs) |
| Kimagure Orange Road | nein (zu lang) |
| Kindan no Mokushiroku Crystal Triangle | nein |
| Koisuru Tenshi Angelique | ka |
| Kyoukasho ni Nai! | nein |
| Magi: Sinbad no Bouken | nein |
| Majuu Senshi Luna Varga | hm |
| Malice@Doll | evtl |
| Maze Bakunetsu Jikuu | hm |
| Megazone 23 Part III | hm |
| Natsuyasumi | nein |
| Nodame Cantabile | nein |
| Over Drive | nein |
| Rakuen Tsuihou: Expelled From Paradise | hm |
| Rio: Rainbow Gate! – Let’s Happy / Day Dream | hm |
| Rocket Girls | sehr wahrscheinlich |
| Shin Koihime Musou: Otome Tairan | evtl |
| Shirobako | nein |
| Shugo Chara Doki | nein (zu lang) |
| Space Bros | nein |
| Strike Witches Operation Victory Arrow | hm |
| Sukeban Deka | nein |
| Tactics | hm |
| Tantei Gakuen Q | nein (zu lang) |
| Tattoon Master | jain |
| Touka Gettan | nein |
| Waga Ichizoku | nein |
| X Maiden | nein |
| Yami no Matsuei | nein (bereits gesubbt, NFS) |
| Yuu Yuu Hakusho | nein (zu lang) |
| Yuugen Kaisha: Mysterious Yet Gorgeous Prologue | lizenziert |
| Zettai Karen Children | jain |
Tip Moonfire with Cryptocurrency
Donate Bitcoin to Moonfire
Donate Bitcoin Cash to Moonfire
Donate Ethereum to Moonfire
Donate Litecoin to Moonfire
Donate Monero to Moonfire
Donate ZCash to Moonfire
Space Bros Space Bros Space Bros
Hm, aber da arbeiten doch nun bereits zwei Gruppen dran, auch wenn sie “etwas langsam” sind. ^^”
Ginga Eiyuu Densetsu
Gintama (alle Staffel natürlich)
Sorry, aber das ist mir einfach zu massiv. XD
Lupin Sansei (1977)
Over Drive ist ein alter RadSport Anime den niemand komplett auf Deutsch übersetz hat ^^
Nun, Sportanime sind nicht so mein Ding, daher habe ich die News um ein Update erweitert.
Ansonsten sind die Genres recht weitläufig, die du mir vorschlagen kannst.
Aber okay, nen Hentai sollte es nun nicht gleich sein. XD
Wie wäre es mit ein paar Lolis
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5674
Wie wäre es mit Shin Koihime Musou Otome Tairan? Das hat auf Deutsch noch keiner gemacht soweit ich weiß.
Oder Rocket Girls die Gruppe die es macht scheint es ansich nicht mehr zu geben bzw. nicht mehr zu machen.
Die Vorschläge klingen beide nicht schlecht, werde ich schon mal auf die Liste übernehmen, zur späteren Auswahl.
Ist nicht lizenziert: check
Kein Sport Anime: check
Wurde nie auf deutsch gesubbt oder angefangen: check
Also, wie wäre es wenn du die 3-teilige OVA Reihe “Natsuyasumi” machen würdest?
Damit hast du genau zwei Genres erwischt, die ich definitiv nicht bedienen werde. *lol
Yaoi und Trap~
Ich bin ja für vieles zu haben, aber da hört es auf. ^^”
Hi,
ich hab ne kleine List mit Vorschlägen:
Malice@Doll
Rio: Rainbow Gate! – Let’s Happy / Day Dream
Megazone 23 Part III
Gall Force (bis auf den ersten)
Dominion
Demon Hunter Makaryuudo
Angel Cop
Futari Ecchi (2014)
Shin Koihime Musou: Gun’yuu, Minami no Shima de Vacance o Suru no Koto – Ato, Porori mo Aru yo!
Shin Koihime Musou: Otome Tairan
Fight Ippatsu! Juuden-chan!! (2014)
Dangaizer 3
Choujuushin Gravion
Boukyaku no Senritsu
Tattoon Master
Tattoon Master
Majuu Senshi Luna Varga
Kyoukasho ni Nai!
Chou Kousoku Gran Doll
Maze Bakunetsu Jikuu
Yuugen Kaisha: Mysterious Yet Gorgeous Prologue
Sukeban Deka
Cleopatra DC
Detonator Orgun
Kindan no Mokushiroku Crystal Triangle
Hon Ran
Burn Up! Excess
Blue Seed 1.5
Ghost Sweeper GS Mikami
Hoffe auf der Liste ist das ein oder andere dabei.
Grüße aus dem Bunker
Eine sehr lange Liste mit vielen Klassikern, von denen ich keinen einzigen kenne. ^^”
Ich werde mir die Titel mal alle genauer ansehen müssen, bevor ich irgendwas dazu schreiben kann. XD
Ich habe nur einen Wunsch wäre schön wenn du Ihn machen würdest hätte ihn wirklich gern zu Ende geschaut
und zwar:
Basquash!
wäre schön.
Sorry, aber wie in der News geschrieben, werde ich vorerst keine halben Sachen anfangen, bzw. abschließen.
Bei denn versuch ich jetzt schon seit 2 jahren, das die gruppe endlich weitermachen soll, aber ich bekomme immer ein nein. Wenn du ihn machst würde ich sogar helfen XD
Wenn du ihn übersetzt, aber komplett.
Halbe Serien bringe ich nicht. ^^”
X Maiden wäre eventuell etwas
Sieht doch sehr unspektakulär und CGI lastig aus. Ich sehe auch keine Übersetzungen dazu.
Bunkerbewohner hat ja ordentlich Ideen gegeben.
Wie wäre es mit Kimagure Orange Road oder Tantei Gakuen Q?
Black Jack the Movie 2: The Two Black Doctors (Black Jack: Futari no Kuroi Isha)
Hat bereits subs4u ins Deutsche übersetzt.
Ich habe auch ein paar Vorschläge die ich gerne mit Ger Sub sehen würde:
– Touka Gettan
– Glass no Kantai
– Ghost Slayers Ayashi
– Ayakashi
– Gate Keepers
Wie wäre es mit
Shin Koihime Musou: Otome Tairan Link
Folgen: 12
Genre: Abenteuer, Ecchi, Komödie
Es wurde nur die erste und zweite Staffel gesubbt, die dritte Staffel und die dazugehörige Bonusepisode nicht.
Würde mich sehr freuen, wenn ihr euch diesem Projekt annehmt
Mir ist noch was eingefallen, wie wäre es mit Yami no Matsuei?
Wurde bereits komplett ins Deutsche gebracht, und zwar von NFS.
Ich habe eine noch bessere Idee. Wie wär es wen du Mouretsu Pirates Abyss of Hyperspace – Akuu no Shin`en mal subben würdest
Das du ihn subbst hast du ja schon mal gesagt gehabt.
Auf den Filme warte ich einfach schon zu lange.
Sehr suboptimale Idee.
Gäbe es schon eine Vorlage, wäre der Film schon lange hier verfügbar.
Drängeln bringt da nix, ich sitze schon seit Wochen in Lauerstellung~
Gut zu Wissen. Dann hoffen wir mal das sich da bald was tut
wie wäre es denn mit Aria the Origination gibt bis heute keine de sub davon… obwohl er so gut sein soll
Cookie Subs hat die ersten zwei Staffeln gemacht. Die 3 lässt auf sich warten
Hallo zusammen,
wie wäre es mit Higurashi no Naku Koro ni. Das wäre immerhin mal ein Horror-Anime
Gruß Tanos
Ohh… warte mal… Geht es jetzt um einen sub oder dub? xD Wenns nur um sub geht, dann vergiss meinen Vorschlag
Hallo, ich hätte auch ein paar Vorschläge:
1.Fuyu no Sonata, Über den würde ich mich sehr freuen weil er bisher keinen Deutschen Sub bekommen hat.
2. Nodame Cantabile, Die erste Staffel gibt es schon in deutsch, mit den anderen beiden darf wohl in diesen Leben nicht mehr rechnen, daher wäre es Cool wenn du den Anime ab der verlinkten weiter Subben würdest
3. Glass no Kamen (2005), der Anime hat auch noch keinen Sub
4. Kaikan Phrase (http://de.anisearch.com/anime/2435,kaikan-phrase) Der wird gut bewertet daher interessierte mich der Anime schon seit Längeren, doch leider gibt es keinen Deutschen Sub, vielleicht änderst du es ja
5. Skip Beat, Wurde bis Folge 22 von Sudeki Fansubs gemacht, doch diese Gruppe hat sich aufgelöst, daher würde sich bestimmt viele freuen wenn einer die letzten drei Folgen Subben könnte
6. Bakuman Staffel 2, Ob er Lizenziert ist oder nicht, das niemand so wirklich, immerhin gab es nie eine Offizielle Anküdigung das diese Lizenziert ist, ebenso ist die Lizenz abgelaufen. Daher schlage ich ihn vor.
7. Neo Angelique Abyss: Second Age, wurde nur bis Folge 7 gesubbt
8. Touka Gettan, Hat bisher noch keinen Ger. Sub bekommen.
9. Koisuru Tenshi Angelique: Kokoro no Mezameru Toki, beide Staffeln wurden nicht gesubbt daher schlage ich sie vor.
10. Tactics, hat leider noch keine ger sub erhalten
11. Mehrere OVAs: Ane Log, Hanayaka Nari, Waga Ichizoku: Kinetograph / VitaminX Addiction
Das wären meine Vorschläge, natürlich möchte jeder die Chance nutzen seine Anime übersetzt zu bekommen, und viele (ich auch) werden bestimmt enttäuscht. Doch trotzdem würde es mich freuen wenn Anime von mir ausgewählt wird.
Würde mich freuen wenn du schreibst was du von den Vorschlägen hälst.
MFG Nyangomaru
Meine Vorschläge wären…
1. Magi: Sinbad no Bouken | Ist eine Spin-off Reihe von 3 oder 4 Episoden zum Magi: The Labyrinth of Magic Anime.
Hat noch keinen deutschen Sub und soviel ich weiß hat auch noch keine Gruppe irgendwas dazu geplant.
2. Shirobako | Aktuell sind 15 Episoden erschienen und läuft noch diese Season.
Hierzu gibt es auch noch keinen deutschen Sub.
Dann habe ich noch einen Vorschlag, der aber nicht ganz deinen Bedingungen gerecht wird, aber fragen schadet nicht und vielleicht besteht ja doch ein wenig Interesse.
Bokura wa Minna Kawaisou | Es gibt zwar 2 Gruppen die ihn “subben” aber eine davon ist inaktiv und die andere hat seit Ewigkeiten keine neue Folge mehr gebracht.
Für Shirobako wäre ich auch dafür (auch wenn ich jetzt schon alle bisher erschienen Foglen auf englisch sah), macht seltsamerweise auch bisher noch niemannd.
Diese Serie sehe ich mir in dieser Season gar nicht mal an. ^^”
Ich konnte mich irgendwie in der ersten Episode nicht dafür erwärmen.
Bokura wa Minna Kawaisou habe ich damals mit englischen Subs angesehen, hatte mir ziemlich gut gefallen.
Kommt zumindest mit auf die “mal sehen”-Liste. XD
Hello beschder Moonfire,
ich weiß zwar nicht warum aber iwie
hat noch niemand auf “Junketsu no Maria”
reagiert, der is weder lizenziert noch will
den ieine Gruppe machen, weißt du vielleicht
warum das so ist…ansonsten würd ich den
einfach mal hier Vorschlagen wen du noch
Ideen suchst, wen nicht is nich schlimm
wollt mir dein eh auf Eng anschauen.
Liebe Grüße
Der ist von Kaze lizenziert worden deswegen macht den keiner mit Ger Subs.
Wie wäre es den mit Rakuen Tsuihou: Expelled From Paradise?
Finde den Film eigentlich ganz gut.
http://news.kaze-online.de/ov?mailing=15UAPGNF-18XR9Q1 hier nach zu lesen. Maria the Virgin Witch wird der Anime hier heißen.
Und Sorry für DP
Danke für den Hinweis, hätte ich zum Beispiel auch nicht gewusst. ^^”
Und wegens dem Film, da habe ich mich noch nicht final zu entscheiden können.
Shugo Chara Doki
Bokura wa minna kawaisou wäre schon toll^^
Zu dieser Serie habe ich ein klein wenig höher bereits etwas geschrieben. XD
Hallo, ich hätte da dann einmal das Movie Aoki Hagane no Arpeggio: Ars Nova und die OVA Strike Witches Operation Victory Arrow vorschlagen. Würde mich dem schon mal mit erwähnten Rocket Girls mit anschließen.
mfg dasch
Hallo, ich vote hier mal für Shirobako.
Ach habe auch einen Vorschlag ein anime aus den neunzigern mit dem namen: Yuu Yuu Hakusho den hat eine gruppe (Ankokunen) mal angefangen aber leider eingestellt fand den nicht schlecht. hab auch mal anfragen an andere gruppen gestellt aber bisher wollte geiner das projekt wieder aufgreifen.
Uh, was ne lange Serie.
Wie ich bereits bei einem anderen Vorschlag geschrieben habe, werde ich keine “endlos” Serien anfangen, die werden sonst nie fertig. ^^”
Naja 43 folgen sind ja schon draussen.
Monogatari Series Second Season!
Level E
Kemonozume
Ga-Rei: Zero
Baka to Test!! ^^
Hallo tublat,
die von dir genannten Serien haben alle bereits einen dt. Sub.
Kemonozume und Ga.Rei Zero von s4u, Baka Test von NewGene un Entrixion, Level E von NeverwhereSubs und Monogatari Series von Shinigami Neko Subs auch wenn die seit fast einem Jahr keine neuen Folgen raus gebracht haben
Ich würde mich über Kono Minikuku mo Utsukushii Sekai freuen!
@Endorelectro
Der wurde schon gesubbt.
Ja, aber die Gruppe, die ihn gesubbt hat ist seit x Jahren tot und der Sub hatte auch nach modernen Standards nur mittelmäßige Qualität.
Eikoku Koi Monogatari Emma: Molders Hen wäre toll die erste Staffel ist Lizenziert die zweite aber nicht und davon gibts auch keinen ger sub.
Liebe Grüße
Uh, ne viktorianische Serie. Das ist harter Tobak, für den man sinnvoller Weise Grundlagen braucht.
Black Jack the Movie 2: The Two Black Doctors nein (gibt es bereits von s4u)
nein, gibt es nicht, weil die ACA mal verbreitet hat das der Film Lizensiert ist hat S4U diesen nicht mehr, dieses stimmte von seitens der ACA aber nicht
Dann sprech doch besser subs4u darauf an, ob sie ihn wieder online stellen.
Dann will ich auch mal:
Gunparade March – hat zwar einen Gersub, allerdings würde ich das nur bedingt als “deutsch” bezeichnen.
Jarinko Chie: Aus unerfindlichen Gründen hat sich noch keine deutsche Subgruppe an den Film gewagt.
Natürlich würde ich dann auch versuchen, mich im Bereich Edit/QC nützlich zu machen, grad auch bei “Nodame – Paris Hen”, was die entsprechende Fachterminologie betrifft.
Wie wäre es mit den OVA’s von Stratos 4 die hat auch keiner gemacht bis auf die letzten zwei.
Oder wie wäre es mit Strike Witches Operation Victory Arrow das ist zwar von 2 Gruppen geplant aber bisher auch kein Sub da.
MFG
Wie währe es mit Tenchi Muyo! (1995) oder aber Tenchi Muyo! GXP (2002) wurde aber schon teilweise Gesubt, doch die Gruppe hat sich mittlerwile aufgelöst.
Gruß Raven
ES gab zwar mal eine Übersetzung aber die Damen und Herren haben sich leider aufgelöst. Eventuell eine Neuauflage von euch möglich????
Hier mal ein Vorschlag von mir: Futakoi
Gruß
Wardog
http://de.anisearch.com/anime/1964,slow-step
Möchte ich noch vorschlagen.
Leider kann man hier ja die Kommentare editieren.
Würde diese OVA noch vorschlagen: http://de.anisearch.com/anime/1560,boku-no-marie
Vorschlagen würde ich einfach was aus den Macross und aus den Ginga Tetsudo(u)-Serien/Universen. Finde einfach, dass beide bisher bei uns zu wenig beachtet wurden. Leider.
Speziell festlegen auf eine der Serien daraus möchte ich mich nicht, da ich bei Macross z. B. nicht mehr genau weiss, was bisher gesubbt wurde, bei Ginga Tetsudo(u) was bisher lizenziert ist. Dazu kommt noch, dass bei beiden Universen Serien enthalten sind, die nicht unbedingt die Standardlänge von 13/26 Folgen haben, sondern eher mehr.
Ich würde mich einfach freuen, wenn die Entscheidung für eine der Serien aus diesen beiden Universen fallen würde (ok, die 113 Folgen bei der alten Ginga Tetsudo(u)-Reihe mal aussen vor.
Sorry, aber du hast bereits selber Gegenargumente genannt. ^^”
Zu lang, teils bereits gesubbt und lizenziert, da kann man nix machen. XD
Hey
Wie wäre es mit den Film/Doku über Ghibli ?
The Kingdom of Dreams and Madness
http://www.imdb.com/title/tt3204392/
Ghibli Sachen versuchen wir im deutschen Raum nicht zu subben. Dafür hat dieses Studio zu große Anerkennung verdient. Daher wird es diesen Film nicht von RoFL geben.
Kann ich gut verstehen
Hab ja auch fast alle BD´s von Ghibli im Regal stehen da die so gut sind ^^
Weißt du ev. ob die Doku auch für Deutschland geplant ist ?
Bin total heiß auf die xD
Rocket Girls wurde übrigens auch schon angefangen. ß-Subs-Zomg scheint sich nicht mehr zu geben und Nukkle hat bisher 3 Episoden rausgebracht. http://fansubdb.net/projekt/2996/NKS.rocket_girls
Das habe ich schon bei meinem Vorschlag gesagt das der Anime angefangen wurde aber nie fertig gemacht worden ist.
“Snow Fairy Sugar” — 26eps — die kleine Wetterfee, die in einer deutschen Stadt bei einer Schülerin auftaucht.
Es gab zwar mal eine Episode als Versuch eienr Möchtegernfansubgruppe, aber nie mehr.
Die serie ist wunderschön, bräuchte aber einen kompetenten Übersetzer, um den Wortwitz zu erhalten.
Hier muss ich nachfragen: Meinst du dieses hier und die 2 OVA dazu?
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=9
^____^
ja, diese 24 plus ggf. 2 bonus (sidestory).
serie ist sliceoflife, comingofage und etwas märchenfantasy;
wesentlich orgineller als das generische mittelmaß der letzten jahre.
charakere sind kawaii, teils etwas moe und schön energisch.
dier anime ist sehr viel besser (re)strukturiert und die story plausibler, als der manga (auch auf DE erhältlich).
wurde in widescreen produziert, aber noch kein BD angekündigt.
US-DVD-vobs evt. vorhanden (zumindest die 1.dvd).
kriegst ggf. +2 QCler gratis dazu, falls du magst.
[Unseren Gruppen hat Zeit bzw. ein(e) Übersetzer(in) mit Zeit gefehlt.]
Ich muss mir dazu erst mal eine Episode ansehen, ist mir alles zu abstrakt. XD
Aldnoah Zero
Wenig text viel bum und irgendwie einfach toll….
Wurde von Kaze lizenziert, fällt daher also flach.
Wie sieht es eigentlich mit City Hunter 3 und City Hunter 91 aus, wären je 13 Episoden und waren bei uns auch noch nie lizenziert gewesen. http://de.anisearch.com/anime/700,city-hunter-3/relations
Auch die muss ich mir genauer ansehen. Die Titel sagen mir zwar was, hab ich mir aber nie angesehen.
“Yakitate!! Japan”
Hm, ist ja auch so eine Endlosserie. Aber hat erstaunlich gute Bewertungen, weshalb ich zumindest mal reinsehen werde.
Ich würde gerne noch den Anime Gokusen ins Rennen werfen.
http://www.anisearch.com/anime/637,gokusen
Tonari no Seki-kun, würde mich interessieren, von dem habe ich noch keinen Sub gefunden, vieleicht past der auch zu eurer Seite
Gibt es schon komplett von anderen Sub seiten
Ich würde gern die zweite Staffel von Bakuman in ger sub sehen , da es sie nirgends gibt und ich bis jetzt nur die ersten 5/25 folgen in ger sub gesehen habe. finde es schade das es die erste und die dritte in ger sub komplett gibt aber die zweite nur in eng sub bzw also nur die ersten folgen in ger sub vorhanden sind.
http://de.anisearch.com/forum/thread/3922,bakuman-lizenz-laeuft-aus
Bakuman Staffel 2 =D
bitte subb diese Animes
Kimba, der weiße Löwe
Ace o Nerae!
Kidou Senshi Gundam
Das Schloss des Cagliostro
Voltron: Verteidiger des Universums
Urusei Yatsura
Macross
Captain Tsubasa: Europa Daikessen
Maison Ikkoku
Hello Kitty’s Furry Tale Theater
Sakigake!! Otoko Juku
Baoh
Dragon Quest
berserk
Dragon Quest: Dai no Daibouken
Hime-chan no Ribbon
Ranma ½ OVA 01-08 & 10-12
Ninja Scroll
Happy!
Bitte macht die Seiren BDs
Spielt im selben “Universum” wie Amagami SS
I was able to find good info from your articles.